Apperveilchen
ToyVoyagers Freak
Group: Members
Posts: 1,753
Joined: Feb 16, 2008
Last visit: Dec 10, 2017
|
Maybe I missed it, but a post where the principles of ToyVoyagers, how it works, how to get started etc. is explained in different languages might be helpful.
Some people speak enough English to write about activities and read about them in the travelogs, but have problems with the vocabulary and explanations about IDs and so on. I wanted to get friends from South Korea and Brazil started here, but they needed long explanations via messenger to understand the basics and I'm still not sure if they got the important details, like what an ID is, why you need it, what's expected of a host etc.
|
.........................
my tvs: Emil is doing a foreign exchange to Japan/USA. Roderich is hiking in Canada. Vinícius has traveled to South Africa. Greta is stranded in Puerto Rico. Nami Geneveva seems to have been lost in the mail. Bob Beeker is still in Mexico. Kunigunde is having fun in the US. Kaspian was lost in the mail for the second time.
Currently with me: Knopf
|
| Posted May 21, 2008, 6:24 pm |
|
|
|
Eryah
ToyVoyagers Freak
Group: Members
Posts: 1,973
Joined: Feb 2, 2008
Last visit: Jun 1, 2010
|
If you need help in this i wanna write the dutch version 
|
.........................
My Tv's on the road are: Hurley
Tv wich join random act 3: Josh
The others are @ home
I am hosting: -
I hosted: Theosheep, Chompers, Nelly, Marcello, Palmeke, Meleleuca, Snowy, Iggy-Korn, Lillebi, Bene, Willy Wau, Davy, Lumi, Margarida, Count, Ambrosius, Roberto, Summy, Nepomuk, Dottie Mouse, Clem, Strider, HitchaRideDooey, Roots bear, Mulalu, Muumipeikko, Henry the Adventure Hound, Bokkie, Amelie, *~Mr. Bubbles~*, Papelbon
I'm also host at the Dutch TV trail. If you want to send your toy on this trail please send me a pm.
|
| Posted May 21, 2008, 7:07 pm |
|
|
|
aleoliva86
ToyVoyagers Friend
Group: Members
Posts: 130
Joined: Jan 13, 2009
Last visit: Mar 5, 2016
|
thats a very good idea.
I could write the portuguese version
|
|
| Posted Mar 1, 2009, 11:06 am |
|
|
|
Admin
Admin
Group: Administrators
Posts: 397
Joined: Mar 21, 2005
Last visit: Mar 11, 2022
|
Hi all,
I have only just seen this topic! Not sure how I missed it, but it's a very good idea, and thanks for your kind offers to help.
There are two things that would be excellent to translate to start with:
1) The Create a ToyVoyager page
2) The message you get when you first join, explaining what to do.
If anyone has any time to help with translating these into other languages, it would be a huge help for new visitors.
Kind regards,
Neil
|
|
| Posted Mar 1, 2009, 11:24 am |
|
|
|
kiskis
ToyVoyagers Friend
Group: Members
Posts: 121
Joined: Sep 25, 2008
Last visit: Oct 27, 2009
|
that's a great idea!
i would love to write the japanese version
|
.........................
My TVs+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Chiro * Mr.Lemony * Piyo
If you areinterested in hosting them, please PM me!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
I'm sorry but I can't host any TV until the late May.
I'm very busy with my wedding and honeymoon coming along!
|
| Posted Mar 6, 2009, 8:31 am |
|
|
|
olgamaus
ToyVoyagers Freak
Group: Members
Posts: 4,837
Joined: Mar 14, 2008
Last visit: Jan 30, 2020
|
I could write the German version.
How can I do it? As a Word-document and than send it via e-mail?
|
.........................
Photos of all ToyVoyagers I've hosted to far, here on flickr
|
| Posted Mar 6, 2009, 8:49 am |
|
|
|
 fam-united
Member
Group: Members
Posts: 0
Joined: Jan 18, 2007
Last visit: Mar 8, 2015
|
Great idea, Olgamaus. I already thougth, that I should offer to do it, but then I thought, I should wait and see, if maybe you or someone else will do it. Thanks so much. It will help a lot, I'm sure.
Dutch - Eryah
German - olgamaus
Japanese - kiskis
Portugese - aleoliva86
|
|
| Posted Mar 6, 2009, 11:22 am |
Last edited Mar 6, 2009, 11:22 am by fam-united |
|
|
