Travelog for: Dijon

Today we go to Greenwich Village, Soho and Little Italy.

***

Heute machen wir einen tollen Rundgang in Greenwich Village, Soho and Little Italy.

Hier ein paar Infos zu der Gegend:

Greenwich Village
Dieses um den Washington Square Park gelegene Viertel ist der Treffpunkt für alle kreativen Köpfe der Stadt. Viele wohlhabende Einwohner New Yorks zogen Ende des 18. Jahrhunderts Richtung Norden und überließen diese Region im Süden Manhattans den Neuankömmlingen, Schriftstellern und Künstlern.
Sehenswert ist die 1841 erbaute Church of the Ascension, der Triumphbogen (Washington Memorial Arch) und das Jefferson Market Courthouse, ein Gerichtsgebäude, das heute als Bibliothek dient.

SoHo
Der Name SoHo steht für South of Houston Street und bezeichnet das Viertel im südlichen Manhattan rund um die alten gusseisernen Fabriken des 19. Jahrhunderts. Mitte des 20. Jahrhunderts siedelten sich in SoHo zahlreiche Künstler mit ihren Ateliers und Studios an.
Mittlerweile ist SoHo eine Mischung aus Künstlerateliers, schicken Boutiquen, Cafes, Antiquitätsgeschäften, Galerien und einigen kleineren Unternehmen.

Little Italy
Unter Little Italy verstehen die New Yorker das italienische Stadtviertel in Manhattan in den USA.
Im 19. Jahrhundert lebten in Little Italy 40.000 Süditaliener in zumeist engen schmuddeligen Mietshäusern, die 17 Blocks rund um die Mulberry-Street umfassten. Die Häuser waren so dicht aneinander gebaut, dass die unteren Stockwerke kaum Licht bekamen. Häufig griff die Tuberkulose um sich und forderte viele Opfer. Heute ist die italienische Volksgruppe auf 5000 Bewohner geschrumpft und weitestgehend von der chinesischen Volksgruppe verdrängt worden.
Heute findet man Little Italy nur noch in der Mullberry-Street und in der Grand-Street. Am Tag des heiligen Gennaro, am Festa di San Gennaro findet jedes Jahr am 19. September ein großes Fest statt. (Jepp! Warum sind wir wohl heute hier??)Während der Feierlichkeiten, die insgesamt 10 Tage dauern, wird die Mullberry-Street in die "Via San Gennaro" umbenannt und die Reliquie feierlich durch die Straßen getragen.
Die New Yorker schätzen das italienische Viertel vor allem wegen des preiswerten italienischen Essens.
Martin Scorsese und Robert de Niro sind in Little Italy aufgewachsen.

Today we visit the last time NY before going zu the Niagara Falls. We've been in the 43th Street District, a nice restaurant, the German-American Steuben Parade and Pier 17.
***
Heute bummeln wir noch ein letztes Mal durch NY, bevor wir morgen zu den Niagara Fällen fahren wollen.Neben dem 43th Street District, einem Restaurantbesuch, der Parade haben wir auch den berühmten Pier 17 besucht. Der South Street Seaport Historic District ist der erste Hafen New Yorks. Nachdem die Piers ab 1967 wurden die Piers renoviert  wurden, entstand ein Tourismuskomplex mit Shoppingläden, Essmöglichkeiten und Schiffen an den Piers, die besichtigt werden können und mit denen Rundfahrten unternommen werden können.

Nun aber noch ein paar Worte zur Parade:
Pünktlich zum  50. Jubiläum der  German-American Steuben Parade bin ich tatsächlich in New York City.
Hier ein paar Infos zur Demonstration deutsch-amerikanischer Freundschaft:Heute befindet sich Manhattan fest in deutscher Hand. Grund dafür ist die alljährliche German-American Steuben Parade in New York City: Bis zu einer Million Menschen bejubeln die farbenfrohen Umzugswagen, bunten Trachten, Chöre, Tanzformationen, Musikbands, Würdenträger und zahlreichen kulturellen Vereine, manche davon eigens aus Deutschland, der Schweiz und anderen deutschsprachigen Ländern angereist. (Wie ich ja auch)

Die volkstümliche Parade startet vormittags an der 5th Avenue, 63rd Street und verläuft bis zur nördlichen 86th Street. Die Grand Marshalls sind Ralf Moeller, der bekannte Schauspieler, der auch in Hollywood seinen Durchbruch schaffte und in Filmen wie Gladiator und Bierfest mitspielte, Duncan Niederauer, der Vorstandsvorsitzende der weltweit wichtigsten Börse und einer der prestigeträchtigsten amerikanischen Unternehmen, der New York Stock Exchange, und Col. Gail Halvorsen, der als "Schokoladenbomber" der Berliner Luftbrücke bekannt wurde.
2008 ist der Monat September überdies zum „German-American Friendship Month“ ausgerufen worden. Zu den Höhepunkten neben dem Festzug zählen sicherlich die zeremonielle Kür der „Queen of the German-American Steuben Parade“, die „German-American Friendship Party“ und die eigens organisierten Oktoberfeste. Veranstalter ist das German-American Steuben Parade Committee of New York mit dem Vorsitzenden Lars Halter.
Die Parade besteht seit 1957 und sollte der deutschstämmigen Einwanderer-Gemeinde in den USA anfangs ein Forum bieten, um ihrer Kultur und Tradition zu gedenken und auch öffentlich vorzustellen. Darüber hinaus dient die Parade als respektvolle Anerkennung für den Beitrag, den die Deutschstämmigen zur Entwicklung und zum Wohlstand der Vereinigten Staaten geleistet haben. Natürlich sollen durch die feierliche Parade auch die guten und tiefgehenden Beziehungen beider Nationen unterstrichen werden.
Rund 30 Prozent aller US-Einwohner haben deutsche Vorfahren. Allein in New York City leben etwa 500.000 Deutsch-Amerikaner. Insgesamt gibt es in den  Vereinigten Staaten mehr deutschsprachige Menschen als in der Schweiz.
Zu den berühmtesten US-Bürgern mit deutschen Wurzeln zählen etwa August Roebling, Ingenieur der Brooklyn Bridge, der Jeans-Fabrikant Levi Strauss, der Bierbrauer Adolphus Busch ("Budweiser"), die Ex-Präsidenten Herbert Hoover und Dwight Eisenhower, der Diplomat Henry Kissinger, „Peanuts"-Vater Charles Schulz, Immobilien-Mogul Donald Trump und Schauspielerin Sandra Bullock.
Gut zu wissen: Namensgeber der Parade ist Friedrich Wilhelm Baron von Steuben (1730-1794), ein hoch dekorierter preußischer General, der während des Siebenjährigen Kriegs unter Friedrich dem Großen gedient hatte. 1777 ging Steuben  nach Nordamerika und trat während des bereits entflammten Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs (1775-1783) der Kontinentalarmee bei. Als Stabschef und Inspektor unter General George Washington trug Steuben dazu bei, die Ausbildung, Organisation und Disziplin der Truppen entscheidend voranzutreiben – eine Vorraussetzung für den Sieg über das britische Empire.

We rent a car and move to th niagara falls.
***
Wir holen unser Mietauto ab, um zu den Niagarafällen zu fahren.

Gray Lines Bustour zur kanadischen Seite:
Canadian Falls / Blick vom Skylon Tower und die American Falls


Die Canadian Falls heissen eigentlich Horseshoefalls (=Hufeisenfälle) und gehören zu den Niagarafällen.
Die Niagarafälle sind Wasserfälle an der Grenze zwischen dem US-amerikanischen Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario. Das Wort Niagara heißt in der indianischen Sprache der Ureinwohner „donnerndes Wasser“.
Niagara Falls, ist zudem der Name der beiden Schwesterstädte Niagara Falls, New York und Niagara Falls, Ontario, in deren Zentrum sich die Fälle befinden.

Der Skylon Tower ist ein 1964/1965 erbauter Aussichtsturm in Stahlbetonbauweise in Niagara Falls, Kanada. Der Skylon Tower wurde 1965 eröffnet und hat eine Gesamthöhe von 160 Metern. Von der Aussichtsplattform des Turmes hat man einen Überblick über die gesamten Niagarafälle und den Niagara River. Bei guter Sicht können die Ufer des Ontariosees und des Eriesees erkannt werden.

Der American Falls Reservoir ist ein Stausee des American Falls Dam am Snake River im Südosten des US-Bundesstaates Idaho. Er liegt in den drei Countys Power County, Bingham County und Bannock County.
Die ersten Arbeiten am Staudamm begannen 1925 und dauerten bis 1927. Die damalige Ortschaft American Falls die im geplanten Staugebiet lag musste aufgegeben werden. 1976 wurden die Arbeiten zu einer neuen Gewichtsstaumauer aufgenommen die 1978 fertiggestellt wurde. Der Zuständigkeitsbereich unterliegt dem Bureau of Reclamation der Stadt American Falls und dem Bingham County. Die Fläche des American Falls Reservoir beträgt 226,6 km² und besitzt eine Uferstrecke von über 201 km. Die Wasserkapazität beträgt 2.06 km³. Neben der Wasserversorgung, wird er zur Energieversorgung (Idaho Power) sowie zum Hochwasserschutz genutzt. Es ist der größte Stausee in Idaho.Hier kann man prima Bootfahren, Kanufahren, Angeln, Schwimmen, Jetski, Wasserski oder Windsurfen.

Cape Cod (deutsch: Kap Kabeljau) ist eine Halbinsel im Südosten von Massachusetts in den USA. Wie ein Angelhaken, ein Cod, streckt sich die (Halb-)Insel in den Atlantik hinein. Hier findet man eines der schönsten Feriengebiete der USA, mild durch den Golfstrom.

Hyannis ist ein Village in der Stadt Barnstable, Massachusetts, am Cape Cod in den Vereinigten Staaten.
Hyannis ist ein bekanntes am Hafen liegende exklusive Stadtviertel Hyannis Port, das Feriendomizil der Familie Kennedy.

Wir machen es uns im Sea Crest Hotel gemütlich - das war richtig toll! Haben hier sogar nen Privatstrand!!

In Bar Harbour habe ich sogar Blaubeerbier bekommen! Ansonsten gabs mal wieder Verständigungsschwierigkeiten - mein Englisch ist so schlecht, dass ich mich kaum mit den anderen Hunden unterhalten kann. Die bellen aber auch einen fürchterlichen Dialekt!

Bar Harbor liegt auf der Halbinsel Mount Desert Island, auf der auch mit dem Acadia National Park auch der einzige Nationalpark im Nordosten der USA befindet.
Bar Harbor lebt zwar vom Tourismus, aber es hat sich seinen ganz eigenen Charme bewahrt. Das kleine Zentrum besteht fast ausschließlich aus Holzhäusern mit netten kleinen Geschäften. Dort gibt es nicht nur den üblichen Touristen Nepp, sondern viele normale Läden und ein paar ganz besondere Highlights.Mir hatte es der „Cool as a Moose“ Laden angetan. Dort gab es viele witzige Elch - Artikel.

Mit Cadillac Mountain wird ein Berg auf einer Insel vor der Küste des Bundesstaats Maine in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Er liegt auf Mount Desert Island inmitten des Acadia National Parks und hat eine Höhe von 470 m. Der Gipfel des Cadillac Mountains gilt als der Punkt in den Vereinigten Staaten, den die Strahlen der aufgehenden Sonne als erstes treffen.

Hey, die Pumpkin-People (Kürbis-Köpfe) in Jackson NH erinnern mich stark an das Plattencover des letzten Beatles-Albums. Sechs Tage nach John Lennons Mitteilung über den Ausstieg aus der Gruppe (20. September 1969) wurde das Album Abbey Road, auf dessen berühmten Cover die Beatles den Zebrastreifen der Londoner Abbey Road überquerten, veröffentlicht. Die Jungs sollen mal eben zwischen den Studioaufnahmen in den Abbey Road Studios die Aufstellung zu den Fotos gemacht haben. Der erste vorne im weissen Anzug war John Lennon.

Hier ist das Cover nachgestellt in New Hampshire. Das ist ein US-Bundesstaat in der Region Neuengland in den Vereinigten Staaten. Er wird auf Grund seiner vielen Steinbrüche auch Granit-Staat genannt.  Es gibt keine allgemeinen Mehrwert- oder Einkommensteuern, was dem Staatsmotto „Frei leben oder sterben“ entspricht.

In der Nähe von Conway hab ich einen netten Elch im Hotel am gemütlichen Kaminfeuer kennengelernt. Der meinte unbedingt auf meinem Rücken sitzen zu müssen - nachdem ich vom leckeren Wein gekostet hatte, hatte ich auch keinen Nerv mehr, um ein Elchpferd zu spielen... Schluß mit Lustig! 

Das Conway County ist übrigens ein County im US-Bundesstaat Arkansas.

Unser Urlaub neigt sich dem Ende zu - der Abschied wird schon spürbar im letzten Hotel.

Auf dem Rückweg nach NY.

Yiiieeeepppiiieh!!! It has been a cool time with Inge in NY and Newengland, but I returnd to my lovliest Bona. Mümmel is waiting for me also. But what is that? We got a new familymember. He is called Edgar, is a duck and had been a giveaway from a Citroendealer – he had a little sign at his arm – “handmade” !! Allright, will see what typ of guy he is. Looks very funny with that frenchy hat…

-------------------------------------------------------------

Juchuh! Es war eine schöne Zeit mit Inge in NY und Neuengland, aber nun kehre ich zurück zu meiner geliebten Bona. Mümmel erwartet mich auch ganz gespannt.
Und siehe da: bei Nico und Siggi gibt es ein neues Familienmitglied. Er heisst Edgar, ist eine Ente und war ein Werbegeschenk eines Regensburger Citroenhauses - er hat ein kleines Schildchen am Arm, dass er "handgenäht" ist... sowas wie selbstgestrickt oder handgeklöppelt? Nun gut, werdne mal schauen, was das für ein Geselle ist. Schaut ja lustig aus mit seinem Franzosen-Käppi...

Today we search a chrismastree...

***

Aujourd'huit nous cherchons un arbre de Noel...

***

Heute suchen wir einen Weihnachtsbaum beim Förster aus...

This will be the nicest chrismastree of the world!

***

Nous voudrons avoir le plus jolie arbre de Noel du monde!

***
Das wird der schöööönste Weihnachtsbaum der Welt!

Yeah !! Inge didn´t forget me, so will go with her and some colleagues skiing. That nicethat the busride starts in our town. Nico and my loveliest Bona bring me to the busstop. Very early we find out, that I can take a good place between the seats – i´m a stow away again, and no seat on my own. The ride is amusing, but very long…. 

--------------------------------------------------------------------


Juchuh!! Inge hat mich nicht vergessen und so darf ich tatsächlich mit ihr und ihren Kollegen nach Sölden in Ski-Urlaub fahren. Günstigerweise fährt der Bus in Saffig los. Nico und Bona bríngen mich hin. Und los gehts. Schnell haben wir rausgefunden, dass ich prima zwischen die Bussitze passe - immerhin bin ich mal wieder "blinder Passagier" und habe somit keinen Anspruch auf einen Sessel. Die Fahrt ist superlustig, aber lang...

We arived and after the 1st night i had breakfast with the girls … midday I got much bad stuff to eat and trink (they had no chance against a deep look from a dog) … and in the evening it goes apre-ski … hope me bona didn´t read this.

Hey, cool!! Götz invited me for a bike tour to spain! Sure I take that ride. Sorry Nico, so I can´t go the the National Meeting – maybe Götz will make a trip to that place.

------------------------------------------------------------

So, nach Anreise und der ersten Nacht im Söldener Hotel wird erstmal mit den Mädels gefrühstückt.. mittags gibts viel ungesundes Futter von allen Tellern und Gläsern (gegen nen traurigen Dachelblick haben sie alle einfach keine Chance!!) und abends endlich zum Apres-Ski... wenn Bona das wüsste... 

Hey, cool! Götz hat mich eingeladen, demnächt mit ihm auf Motorradtour nach Spanien zu gehen!! Klaro, da will ich mit!! Sorry, Nico, dagegen kann das Nationaltreffen in Lit-et-Mixe nicht anstinken - vielleicht kommen Götz und ich ja mal vorbeigeflogen..